Анна Корндорф, ученый секретарь фонда In Artibus
Пейзаж Дюге — подготовительный эскиз для росписи потолка в Палаццо Боргезе в Риме, резиденции семейства одного из богатейших понтификов, Павла V. Росписи производились в 1670-е годы и по традиции исполнялись группой художников. Дюге, к тому времени уже опытный художник-монументалист, создавал для мифологических композиций пейзажи, а его более молодой коллега Филиппо Лаури вкомпоновывал в них фигуры.
Сюжетом этого рисунка стала разворачивающаяся на берегу лесного озера сцена превращения ликийских крестьян в лягушек.
Преследуемая Юноной возлюбленная Зевса богиня Латона была вынуждена скитаться по Земле в поисках безопасного пристанища для себя и своих детей. Однажды во время странствий она наткнулась на поселян, срезавших пучки травы и тростника в озере. Изнемогая от жажды, Латона устремилась к берегу, однако крестьяне не дали ей напиться, взбаламутив грязь на дне водоема. За негостеприимство богиня превратила их в лягушек, обреченных вечно жить в мутной воде.
Этот плафон в мезонине дворца существует и по сей день, а прекрасный, выполненный в два мела на голубой бумаге подготовительный рисунок художника позволяет не только понять «механику» его создания, но и сам представляет законченную и гармоничную пейзажную композицию.